-
1 коштмаш
коштмашсущ. от кошташ1. хождение, ходьба; прогулка, расхаживание; прохождение, ходЮмоҥа дене коштмаш крестный ход;
перныл коштмаш блуждание, шатание, хождение без цели;
ече дене коштмаш ходьба на лыжах.
Тунеммаш – тиде кыльдырге коштмаш огыл. С. Музуров. Учёба – это не лёгкая прогулка.
2. посещение чего-л., выход, хождение куда-л.; поход за чем-л.Пашаш коштмаш хождение (выход) на работу;
емыжлан коштмаш хождение (поход) за ягодами;
музейыш коштмаш посещение музея;
катокыш коштмаш посещение катка.
Пайдам кас еда театрлашке коштмаш пуэн. Г. Зайниев. Пользу давало ежевечернее посещение театров.
3. езда, поездка, путь (проезда)Корныш кӧ коштын гын, пала: коштмаште тӱрлыжат перна. Н. Еремеев. Кто путешествовал, знает: в пути сталкиваешься со всяким.
4. ход, движение, перемещение чего-л.Маятникын коштмашыже движение маятника;
юж коштмаш перемещение воздуха;
шагат коштмаш ход часов.
Коштмаште газетым лудаш сай огыл. Н. Арбан. Неудобно читать газету на ходу.
5. походка, поступь (иктаж-кузе ошкылмо але ошкыл колтымо)Коштмашыже куштылго. У него лёгкая походка.
6. в поз. опр. относящийся к хотьбе, хождению, движению, езде, к манере движения, к походкеКоштмаш корнешыже (Эчаным) волгенче рашкалтен пуштеш. Н. Мухин. На пути прохождения Эчана убивает молния.
7. ист. мера длины в пять верст -
2 кийылт коштмаш
-
3 туризм
туризм1. туризм; вид спорта (походлашке тӱшка дене кап-кылым шуараш коштмаш)Туризм мыланна тазалыкым пеҥгыдемдаш, вий-куатым погаш, чаплын канаш полша. «Мар. ком.» Туризм помогает нам укреплять здоровье, набираться сил, прекрасно отдыхать.
2. туризм; поездки для отдыха, осмотра достопримечательностей и т. д. (вес кундемлаш, эллаш канаш, ончаш коштмаш)Элла кокласе туризм международный туризм.
Туризмын материальный базыже талук гыч талукыш пеҥгыдем толеш. «Мар. ком.» Год от года укрепляется материальная база туризма.
-
4 але
алеГ.: ӓль, ӓльӹ1. союз соот.1) разд. союзу илиМо сӧрале – кайык муро але ӱдыръеҥын семже? М. Казаков. Что красивей – пение птиц или песни девушек?
Але тыйын возыметым уке лудшо, але тыйын шочын огыл чапет. О. Ипай. Или никто не читает твои сочинения, или не завоевал ты ещё славы.
2) поясн. союзу илиЮж коштмаш, але мардеж, пӱртӱсыштӧ кугу верым налын шога. Движение воздуха, или ветер, занимает важное место в природе.
2. нар. ещё, пока употр1) для подчёркивания какого-л. признака, фактаНеле жапым ужын шортын, ожно годым тыште коштын але самырык Чавайн. М. Казаков. Плача от горькой доли, в давние времена ходил здесь ещё молодой Чавайн.
2) при обозначении времени, количестваКорно але топланен шуын огыл. Ю. Артамонов. Дорога ещё не высохла.
Сравни с:
эше3. част. соотв.1) част. -каТол-але иди-ка;
пу-але дай-ка.
Шого-але, Виталий Александрович. Й. Ялмарий. Погоди-ка, Виталий Александрович.
Шого, пурен ончем-але. Погоди, попробую-ка зайти.
Тиде книгам лӱдын ончем-але. Прочту-ка эту книгу.
2) част. жеНу, чыте але! Шкаланет муат! П. Корнилов. Ну погоди же! И себе найдёшь.
3) част. неужели, разве, лиАле тый от пале, мо уда, мо поро? Г. Гадиатов. Разве ты не знаешь, что плохо, что хорошо?
Але шканет шӱгарым кӱнчет? Н. Лекайн. Неужели ты себе роешь могилу?
-
5 вӱр
Г.: вӹранат.1. кровьВӱр йогымаш кровотечение;
вӱр коштмаш кровообращение;
вӱрым шӱведымаш (кокырымаш) кровохарканье.
Чӱҥгалме верым (Йыван) кӱзӧ нер дене пӱчкӧ, вӱр лекте. Ю. Артамонов. Место укуса Иван порезал кончиком ножа, выступила кровь.
Шӱмлан каньысыреште, вуйвичкыжыште вӱр коштмат шокта. М. Иванов. Сердцу стало тяжело, даже слышно, как кровь стучит в висках.
2. в поз. опр. кровавый, кровянойВӱр тувыртыш кровяная сыворотка;
вӱр чуҥга кровяная лепёшка (еда);
вӱр тамга кровавое пятно.
Идиоматические выражения:
– шке вӱр– еҥ вӱр– ик вӱр -
6 кийылташ
кийылташ-аммногокр.1. валяться; долго лежать, проводить время в лежании, бездельничаяДиваныште кийылташ валяться на диване.
(Южыжо) шокшо кече деч утлен, ӱмылыштӧ кийылтыт. М. Шкетан. Некоторые, спасаясь от жары, лежат в тени.
2. заляться; лежать в беспорядкеӰстел ӱмбалне газет, журнал-влак кийылтыт. М. Шкетан. На столе в беспорядке валяются газеты, журналы.
Писте кашка-влак чодыра мучко кийылтыныт. «Мар. ком.» По всему лесу в беспорядке валялись липовые кряжи.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
7 командировко
командировкоКомандировкыш колташ направить в командировку;
командировко гыч пӧртылаш возвратиться из командировки.
– Лу кечылан командировкыш каемат, Чачук дене чеверласаш пурышым. В. Иванов. – Я на десять дней уезжаю в командировку, поэтому зашёл попрощаться с Чачук.
-
8 марш
IЦеремоний марш церемониальный марш;
торжественный марш торжественный марш.
Йошкар площадьысе марш годым сводный полк деч ончылнырак кугу военачальник-влак ошкылыныт. П. Краснов. Во время марша на Красной площади впереди сводного полка шагали крупные военачальники.
Нуно Шпола местечко гыч Белый Церковь марте поезд дене тольыч, а вара Полонныйыш шумеш – походный марш дене. Н. Лекайн. Из местечка Шпола до Белой Церкви они добирались на поезде, а потом до Полонной – походным маршем.
Пионер марш пионерский марш;
пайрем марш праздничный марш;
тойымо марш похоронный марш.
Духовой оркестр весела марш дене студент-влакым шке декше ӱжеш. «Ончыко» Весёлым маршем духовой оркестр манит к себе студентов.
IIмежд.1. воен. спорт. марш (команде)Командир кычкырале: «Вперёд шагом марш!» Командир крикнул: «Вперёд шагом марш!»
2. разг. марш (кай, кораҥ)– А ну, лек-ян школ гыч! Шыч кол мо? Марш! П. Корнилов. – А ну, выйди-ка из школы! Что, не слышишь? Марш!
– Марш тышеч! – кычкырал колтыш Смирнов. Н. Лекайн. – Марш отсюда! – крикнул Смирнов.
-
9 навигаций
навигаций1. навигация; судоходство, мореплавание (теҥызыште, океаныште монь судно-влак коштмаш)Йӱдвел теҥыз корнын касвел ужашыштыже талук мучко навигацийым эртараш. «Мар. ком.» Обеспечить круглогодичную навигацию в западной части северного морского пути.
2. навигация; период времени, когда возможно судоходство (эҥерыште, теҥызыште монь суднылан кошташ лийме пагыт)Навигацийым тӱҥалаш открыть навигацию.
Судно-влакым у навигацийлан ямдылыме паша темп утыр вияҥеш. «Мар. ком.» Темп подготовки судов к новой навигации всё более ускоряется.
Навигаций почылтмек, вигак Кама воктенысе районлаш кӱлеш еҥ-влакым колтыман. В. Исенеков. Как только откроется навигация, в прикамские районы сразу же надо отправить нужных людей.
-
10 охота
охотаохота (янлыкым, кайыквусым лӱяшлан але кучашлан чодырашке, пасушко да моло вере лӱмын лектын коштмаш)Охотышко каяш идти на охоту;
охота гыч толаш возвращаться с охоты.
Кочам дене коктын охота гыч пӧртылына. М.-Азмекей. Мы с дедом возвращаемся с охоты.
Эрдене але эр ӱжара волгалташ гына тӱҥалеш, а нуж-влак охотыш лектытат. Н. Лекайн. Утром заря только ещё занимается, а щуки уже выходят на охоту.
Смотри также:
сонар -
11 посещаемость
посещаемостьофиц. посещаемость (иктаж-могай учрежденийыш – больницыш, музейыш да монь – але мероприятийыш коштмаш)Библиотекын посещаемостьшо посещаемость библиотеки.
Кугу йӱштылан кӧра школышто посещаемость волен. В школе снизилась посещаемость из-за сильных морозов.
-
12 поход
поход1. поход; передвижение войск; военные действия против кого-л. (войска-влакын ик вер гыч вес верыш куснылмышт; иктаж-кӧн ваштареш сарым ыштымаш)Походыш лекташ выйти в поход.
Сергей Кожлаев тыгай ученийлан, походыш кошташ тунем шуын. В. Иванов. Сергей Кожлаев привык к таким учениям, походам.
Эрлашыжым, юалге эрдене, пугачёвский отряд мӱндыр походыш тарваныш. К. Васин. На следующий день, прохладным утром, пугачёвский отряд выступил в далёкий поход.
2. поход; организованное путешествие, дальняя прогулка (пӱртӱсыш да монь тӱшкан лектын коштмаш)– Кумышто класс дене походыш каена, – увертарыш туныктышо. В. Сапаев. – Послезавтра всем классом идём в поход, – объявила учительница.
Кашакын погынен, туристический походыш лекташ лиеш ыле. В. Косоротов. Собравшись вместе, можно было бы совершить туристический поход.
-
13 прогулко
прогулкоЕче дене прогулкыш каяш пойти на прогулку на лыжах;
чодырашке прогулкым организоватлаш организовать прогулку в лес.
Кас прогулко деч вара казарме шыплана. «Ончыко» После вечерней прогулки казарма затихает.
Лӱштен пытарымек, чыла ушкалым прогулкыш луктына. «Ончыко» После дойки всех коров выводим на прогулку.
-
14 путешествий
путешествийУралышке путешествий путешествие на Урал;
путешествийым ышташ совершить путешествие.
Тиде кечын ныл йолташ путешествийыш лекме нерген кутырыш. П. Апакаев. В этот день четверо друзей говорили о том, чтобы предпринять путешествие.
-
15 ранитлалтмаш
ранитлалтмашГ.: ранялтмашНелын ранитлалтмаш тяжёлое ранение.
Вич ий утла армийыште лиймаш, тушечын ныл ий чоло фронтышто коштмаш, кок гана контузитлалтмаш да кум гана ранитлалтмаш тудын (Пётр Ивановичын) илышыштыже кугу вашталтышым ыштеныт. «Ончыко» Пребывание более пяти лет в армии, из них около четырёх лет на фронте, две контузии и три ранения внесли большие изменения в жизнь Пётра Ивановича.
Сравни с:
сусыргымаш -
16 рифме
рифмеПоэтлан у рифме шерге. А. Бик. Поэту дороги новые рифмы.
Рифме – йыгыр шочшо, ритм – шагат коштмаш. В. Горохов. Рифма – близнецы-братья, ритм – мерный ход часов.
-
17 толашаш
толашаш-ем1. пытаться, стараться; предпринимать попытки сделать что-л.Куандараш толашаш пытаться поднять настроение;
лӱдыкташ толашаш пытаться напугать;
ончаш толашаш стараться рассмотреть.
Ияш толашем. Пытаюсь плыть.
Епрем кеч-кузе толашыш гынат, нимат ыштен ыш керт. Н. Лекайн. Как только ни старался Епрем, ничего не смог сделать.
2. стремиться, настойчиво желать что-л.; испытывать влечение к чему-л.Рвезе кап нойымым ок шиж, модаш толаша. М. Шкетан. Молодой организм не чувствует усталости, стремится к игре.
Сравни с:
тыршаш3. заниматься; быть занятым чем-л.Можыч, коло-кумло ий гыч калык эртак физкультур дене гына толашаш тӱҥалеш. М. Шкетан. Может, лет через двадцать-тридцать люди начнут заниматься всё время только физкультурой.
Ораде, пашаже укеат, гармонь дене толаша! К. Васин. Чудак, делать нечего и занимается игрой на гармони!
4. усердствовать; поступать, совершать какие-то поступкиМе вет ял йӱла семын толашена. А. Асаев. Мы ведь поступаем согласно деревенским обычаям.
Утыжым толашаш тӱҥалына гын, земский шке ойлымыжым шукта, мемнам Зорин ден Сидыр Петыр почешат колтен кертеш. Н. Лекайн. Если мы будем слишком усердствовать, то земский выполнит своё обещание, отправит нас вслед за Зориным и Сидыр Петыром.
5. возиться, провозиться; заниматься чем-л. кропотливым, трудным, отнимающим много времениТрактор пудырген... Эр годсек толашышна. «Ончыко» Трактор сломался... С самого утра возились.
(Еҥ-влак) йӱдвошт кинде дене толашеныт. Н. Лекайн. Люди всю ночь провозились с хлебом.
6. действовать, орудоватьПӧръеҥ-влак пагор дене толашат. «Ончыко» Мужчины орудуют баграми.
Сакар, рвезештше гай лийын, маскала толашен. М. Шкетан. Сакар, словно помолодев, действовал, как медведь.
7. стараться, проявлять заботу, заботиться; утруждать себя чем-л.Общество верчын толашем гынат, шонем, тудо мыйым ок мондо. М. Шкетан. Я хоть и забочусь об обществе, но думаю, оно меня не забудет.
8. вести себя, поступать подобно кому-л.Опкынла толашаш вести себя жадно (жадиной), жадничать;
орышо гай толашаш вести себя как сумасшедший.
Иуда семын толашенам, ман... А. Асаев. Скажи уж, я вёл себя, как Иуда...
9. страдать, испытывать страдания, мучиться, маяться чем-л.Кува ынде мӱшкыр дене толашен кия. М. Шкетан. Старуха теперь лежит, животом мается.
Вет Микале, томаша, Мокмыр дене толаша. Г. Чемеков. Чудеса, ведь Микале страдает от похмелья.
10. неистовствовать, проявлять буйствоТӱтан орышыла толаша. Н. Лекайн. Ураган бешено неистовствует.
Мардеж ушдымыла толаша, изин-кугун шӱшка, пирыла урмыжеш. С. Чавайн. Ветер, словно взбесившись, неистовствует, так и эдак свищет, завывает волком.
11. баловаться, забавляться, шалить– Э, игем-влак, – манеш авашт, – ида толаше. А. Бик. – Э, детки мои, – говорит мать, – не балуйтесь.
Эрге-ӱдыр-влак лӱҥгалтыште толашат. М. Шкетан. Парни и девушки забавляются на качелях.
12. барахтаться, копошиться, валяться, возиться; делать беспорядочные движенияЛакылаште пурак дене чыве-шамыч толашат. О. Ипай. В ямках куры барахтаются в пыли.
Сравни с:
почаҥаш13. беситься; находиться в неспокойном, раздраженном состоянииПорылан огыл имне тыге толаша. Теҥгечат лач тыгак тӧрштыльӧ. А. Юзыкайн. Не к добру лошадь так бесится. И вчера так же подскакивала.
14. суетиться, копошиться, шевелиться; совершать торопливо беспорядочные движенияТора гычак ужына: кум еҥ ик верыште ала-мом толашат. И. Ломберский. Уже издали мы видим: три человека чего-то суетятся на одном месте.
15. виться, крутиться, толкаться; беспорядочно двигаться в возбужденном состоянии (о рое)Шыҥа-ӱвыра кӱшнӧ толаша – шӱльӧ кӱкшын шочеш. Пале. Комары-мошки вьются на высоте – овёс вырастет высоким.
Амбар воктен пыл виса мӱкш-влак толашат ыле. М. Шкетан. Возле амбара, словно тучи, вились пчёлы.
16. довольствоваться, пробавляться, обходиться чем-л.Шырпат уке, савыш дене гына толашена. «Ончыко» Даже спичек нет, пробавляемся только кресалом.
17. ссориться, грызться; устраивать грызню, препирательство из-за чего-л.– Эргым, – манеш Элексей кугыза, – опкын-влакет, тыйын кайымеке, шке коклаштышт мланде верч уэш толашеныт. Кредалыныт. Н. Лекайн. – Сын мой, – говорит дед Элексей, – жадные-то после твоего ухода вновь устроили грызню из-за земли. Подрались.
Сравни с:
пуредылаш18. буянить, хулиганить, нарушать общественный порядокКыргорий, моло рвезе-влак гае орен, толашен коштмаш уке. С. Чавайн. Кыргорий, в отличие от других парней, не ходит, бесясь и хулиганя.
19. в сочет. с деепр. формой глагола образует составные глаголы с модальным значением принижения, неуважения или незначительности, недостаточности, невысокого уровня действия или состоянияИлен толашаш жить кое-как;
лудын толашаш почитывать, еле читать;
ӱден толашаш сеять кое-как.
Сакарын аваже кок шорыкым веле ашнен толаша. С. Чавайн. Мать Сакара кое-как содержит лишь двух овец.
Составные глаголы:
-
18 ходатайстве
ходатайствеДоярке-влакын ходатайствышт ходатайство доярок;
ходатайствым возаш написать ходатайство.
– Адвокатын ходатайствыжым кораҥдаш йодам, – кукшын кошартыш (прокурор). С. Музуров. – Прошу отклонить ходатайство адвоката, – сухо закончил прокурор.
Сравни с:
ходатайствоватлымаш -
19 ходатайствоватлымаш
ходатайствоватлымашГ.: ходатайствуйымашсущ. от ходатайствоватлаш ходатайство (иктаж-кӧ-мо верч йодын коштмаш але официально йодмаш)Ходатайствоватлымашым умбакыже шуяш продолжить ходатайство.
Сравни с:
ходатайстве -
20 хулиганстве
хулиганствехулиганство (моло дене шкем пеш торжан кучымаш, йӧрдымӧ койышым ончыктымаш, кредалын коштмаш)Изи хулиганствылан наказатлаш наказать за мелкое хулиганство.
Хулиганстве ваштареш пеҥгыдырак пунчалым лукмо деч вара районысо посёлко мучко йӱын лӱҥгедыл коштшо-влак йыменыт. М. Рыбаков. После вынесения более строгого постановления против хулиганства шатающиеся по районному посёлку пьяницы притихли.
- 1
- 2